10 kwietnia 2010, Teatr Polski, ul. G. Zapolskiej 3, godz. 16:00

Projekcja spektaklu z Teatru Narodowego w Oslo Brand w reż. Calixto Bieito.

Spektakl jest inscenizacją sztuki Ibsena. W rolach głównych zobaczymy wybitnych aktorów norweskich Svena Nordina, Kjersti Holmen i Marię Bonnevie. Przedstawienie w tłumaczeniu Wojciecha Bolanowskiego.

O co chodzi w życiu wesołej dziewczynie Agnieszce, biegnącej z niezaślubionym jeszcze malarzem Einarem przez łąki nad fiordem? Być motylkiem, którego Einar będzie bez przerwy łapał i wypuszczał, by ponownie złapać. To jest właśnie to!
Na jej drodze staje Brand, protestancki kaznodzieja, który chce przewrócić do góry nogami świat rozhukanej młodzieży, myślącej tylko o zabawie, gnuśnych chłopów, których celem jest tylko przeżyć, i wójtów, których celem jest sprytnie rządzić, tak aby się urządzić. Narzędziem Branda nie są wielkie słowa, ale czyny. Nie zależy mu na zachowaniu życia. Na niczyjej opinii. Tylko na ideałach.
Jakie życie wybierze Agnieszka? Co osiągnie Brand? Czy jest na świecie miejsce dla ludzi o tak wysokich celach? Przyjdź i zobacz, czy też potrafiłbyś napisać sztukę pod hasłem “O co chodzi w życiu?”. Udało się to 38-letniemu biednemu i niewykształconemu Henrikowi Ibsenowi, który dzięki temu dramatowi zyskał w roku 1866 rozgłos. Propozycja Hiszpana Calixta Bieita z Teatru Narodowego z Oslo sprawia, że bywalcy teatralni spadają z krzesła. Podejrzewam, że reżyser kontynuuje myśl Ibsena.

Wojciech Bolanowski

23 stycznia 2009, sala 205, Teatr Polski, ul. G. Zapolskiej 3, godz. 15:30

Projekcja filmu 5 kłamstw w reż. Larsa Daniela Krutzkoffa Jacobsena (tłumaczenie Wojciech Bolanowski).

Co się kryje pod twarzą Norwega, u którego pracujesz, z którym rozmawiasz towarzysko, którego oglądasz na scenie, któremu odpowiadasz na pytania z ankiety? Czy w środku też jest profesjonalnym biznesmenem, czy sprzedawcą, zadowolonym z życia szczerym kumplem, miłym, lubiącym dzieci emerytem, rozśmieszającym ludzi klownem? Tytuł filmu 5 kłamstw chyba mówi sam za siebie. Ale czy podglądając życie osobiste Norwegów pędzącą bystro kamerą Larsa Daniela Krutzkoffa-Jacobsena, nie zadasz sobie pytania: czyż nie tak wygląda być może życie ludzi wokół? Miłość, pożądanie, ambicje, ciekawość, zazdrość, lęki – czy to nie wpływa na wybory nas wszystkich? To dramat, ale w dobrym stylu, można powiedzieć: lekkostrawny.

28 listopada 2009, Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego, godz. 13:00

Spektakl Sen nocy letniej z Teatru Narodowego w Oslo w reż. Olego Andersa Tandberga (premiera 28 marca 2009).